Arrasando (tradução)

Original

Thalía

Compositor: Emilio Estefan Jr. / Lawrence Dermer / Robin Dermer / Thalía

(Arrasando)

(Ei, gatinho, vem com tudo)
(Arrasando)

É um sobe e desce, e não sei o que está acontecendo
Dizem que a condição humana está acabando com a raça
Quando você vence na vida, mais aumenta a inveja
Vai crescendo e sentindo que torcem para te ver tropeçar

Você não sabe se há lobos ao seu lado
Pois tudo parece perfeito, aparentemente simples
Na hora da diversão, nunca falta ninguém
Mas quando você precisa de ajuda, não aparece uma alma viva

É tanta inveja que eu até acho graça
Querem saber se engordei, se emagreci, se tirei uma costela
Hoje, tenho resposta para qualquer pergunta
Porque sigo meu caminho e também continuo arrasando

(Arrasando)

Arrasando na vida
Semeando alegria
Não existe obstáculo que me impeça
De aproveitar um novo dia

Arrasando com bondade
Rejeitando toda maldade
Não existe escuridão que apague
Essa luz que me ilumina

Ô, ô (aham, aham)
Ô, ô (aham)
Arrasando na vida

Ô, ô (aham)
Ô, ô (aham, aham)
Ô, ô (aham)
Arrasando na vida

Parece que somos armas mortais
Porque, sem receio, mutilamos sentimentos naturais
Destruímos alegrias, acabamos com a vida
Sabotagens para a alma, tropeços e apatia

Julgamos todo mundo que encontramos
Condenamos suas crenças e ignoramos suas razões
Se é bonito, é gay, ou se é rico, é traficante
Se é jovem e muito bonita, deve ter feito plástica

Estamos entrando num novo milênio
Vamos nos concentrar no nosso próprio corpo
Somos jovens e fortes e também inteligentes
Vamos levar a vida focando nas conquistas do dia a dia

(Arrasando)

Arrasando na vida
Semeando alegria
Não existe obstáculo que me impeça
De aproveitar um novo dia

Arrasando com bondade
Rejeitando toda maldade
Não existe escuridão que apague
Essa luz que me ilumina

Ô, ô (aham, aham)
Ô, ô (aham)
Arrasando na vida

Ô, ô (aham)
Ô, ô (aham, aham)
Ô, ô (aham)
Arrasando na vida

(Tum-tum)
(Tum-tum)
Arrasando (tum-tum)
(Tum-tum)

Olhando para trás, podemos aprender com o legado
De pessoas que deixaram uma marca no passado
Einstein, DaVinci, Neruda e Malinche
Os astecas, toltecas e também os zapotecas

Napoleão ficou conhecido como estrategista
Ninguém se importa com a Cleópatra, o amor é sua fraqueza
Gandhi, Lutero e Madre Teresa
Mesmo que passem muitos anos, se falará de sua integridade

Lady Diana, princesa dos corações
E tem a Eva, que pecou e nos condenou com suas ações
Luther King, Malcom X, figuras da fé
Que seguem vivos na história para continuar arrasando

(Arrasando)
Arrasando

Arrasando na vida
Semeando alegria
Não existe obstáculo que me impeça
De aproveitar um novo dia

Arrasando com bondade
Rejeitando toda maldade
Não existe escuridão que apague
Essa luz que me ilumina

Ô, ô (aham, aham)
Ô, ô (aham)
Arrasando na vida

Ô, ô (aham)
Ô, ô (aham, aham)
Ô, ô (aham)
Arrasando na vida

(Arrasando)
(Arrasando)
(Arrasando)
(Arrasando)

(Ei, gatinho, vem com tudo)