La Apuesta (feat. Erik Rubín) (tradução)

Original

Thalía

Compositor: Beatriz Herraiz

Você foi a boneca que eu comprei aquele dia
Você foi minha mentira, mas ainda não sabia
A aposta de que essa noite eu estaria contigo
Que ao cruzar a porta, o destino seria testemunha.

Você foi para mim o sonho que escondia
Desde criança até que te conhecia
Você abriu a lista de amores, o primeiro
Marque-se dois pontos por roubar meus beijos... sem sabê-lo.

E fui me apaixonando sem apenas me dar conta
E eu já soube de que só fui sua aposta
E como demonstrar que agora meu sentimento é verdadeiro
E como volto a confiar em você, se já não te creio.

Que faremos? Oh
Deixemos que o ar flua entre os dois
Para ver o que nos diz o vento
Deixemos que o mundo gire e gire
Até nos encontrarmos de novo
Deixemos que o ar flua entre os dois

Você foi o que faltava na minha estante
Você foi o troféu que eu tanto queria
A aposta que mantive equivocadamente
Enquanto lentamente você abria um espaço em minha mente
E em meu coração.

Você foi minha curiosidade e um nó na alma
Por você me decidi a soltar duas palavras
Muito perfeito era o nosso roteiro
Marque-se dois pontos por roubar meus beijos... os primeiros.

E eu não queria te magoar, estou arrependido
E eu os vi rindo, te dar o prêmio merecido
E como te convencer que agora sou sincero
Dê-me tempo porque ainda te olho e só vejo um jogo.

Que faremos? Oh
Deixemos que o ar flua entre os dois
Para ver o que nos diz o vento
Deixemos que o mundo gire e gire
Até nos encontrarmos de novo
Deixemos que o ar flua entre os dois.

Deixemos que o ar flua entre os dois
Para ver o que nos diz o vento
Deixemos que o mundo gire e gire
Até nos encontrarmos de novo
Deixemos que o ar flua entre os dois
Entre os dois (entre os dois)
Entre os dois (entre os dois)
Entre os dois...